I denne boka setter jeg spørsmålstegn ved disse legendene. Min framstilling er konsentrert om de "politiske" og "ideologiske" forhold i tida, for å prøve å finne fram til den maktpolitiske og mentalitetshistoriske virkelighet Dagsætta prøvde å manøvrere i. Jeg kunne ha fulgt Dags Irlandsferder mer i detalj og jeg kunne ha dukket dypere ned i mange problemstillinger. Men Dagsættas historie er neppe skrevet en gang for alle. Derfor er det mitt håp at min framstilling kanskje kan gi nytt stoff og nye innfallsvinkler for å studere denne perioden i Grenlands historie nærmere.

Jeg vil gjeme takke de lokalhistorikere og forskere som har hjulpet meg i arbeidet, spesielt Kjell Henrik Semb med dokumentasjon om Bratsberg, Per Nordbø og Arne Flaatten med kartmateriale, og språkforskerne Botolv Helleland og James E. Knirk, kirkehistorikeren Jan T. Schumacher og arkeologen Jan Brendalsmo, som har hjulpet meg med tips om aktuell forskning og litteratur. Jeg vil også takke min kone Astrid som har lest korrektur og prøvd å få meg til å skrive forståelig for andre enn meg sjøl.